Scots language database takes the high road

Shoud auld acquentance be forgot, an niver brocht tae mynd?

Written by Iain Thomson

A searchable database of over four million modern Scottish words has gone online today.

The Scottish Corpus of Texts and Speech was put up by Glasgow University with funding from the Arts and Humanities Research Council.

The database contains a dictionary of Scottish words since 1945, proceedings from the Scottish Parliament, diaries, correspondence and audio recordings of texts.

Project researcher Dr Wendy Anderson said: "The Scots language is a source of interest across the world as it is one aspect of a long and flourishing cultural heritage.

"The website will be a useful language resource for academic researchers and students, language learners and teachers, dictionary writers and secondary school language teachers, not to mention general users who just want to satisfy a curiosity about the Scots language."

The Scottish Corpus of Texts and Speech also includes audio files of Scots authors reading from their own works, including interviews with well-known figures including Ian Rankin and Suhayl Saadi.

The site has already had visitors from the US, Australia, China, Japan and South America.

In the longer term the team hopes to expand the database back to 1700. The UK government ratified Scots as an 'official minority language' in 2001.

Scots covers all variations from original Highland Gaelic, which is very akin to Irish Gaelic, to Lowland Gaelic, which is largely extinct. The modern Gaelic alphabet has 18 letters.

Tags:

reader comments

related articles

 

related whitepapers

today's top stories

Solid as a rock - business continuity in a global manufacturer

From power supply problems in Nigeria to email availability in Stockport, PZ Cussons is prepared for anything 02 Dec 2008

Technology and privacy

Watch the final video in a two-part Computing roundtable debate on the importance of putting data privacy issues at the heart of your IT plans 02 Dec 2008

IT staff desperate to keep their jobs

Most would work longer hours for less pay 02 Dec 2008

VMware View 3 enhances virtual desktops

Virtual clients now take up less storage space and can be 'checked out' to a laptop 02 Dec 2008

Technology and privacy

Watch part one of a two-part Computing roundtable debate on the importance of putting data privacy issues at the heart of your IT plans 01 Dec 2008

Advertisement

Newsletter signup

Sign up for our range of FREE newsletters:

Existing User

Newsletter user login:

Advertisement

Jobs

Related jobs

Job of the week

Job alerts

Sign up here

Find your next job

IT Salary Checker

Check salary here

Advertisement

White papers

Search white papers

Top categories

VPN, Extranet and Intranet Solutions

WAN/ LAN Solutions

Network Security

Interoperability-Connectivity

Grid/ Utility Computing

Latest poll

Will the terrorist attacks in Mumbai affect your offshoring plans?

Will the terrorist attacks in Mumbai affect your offshoring plans?

Is India becoming a risky destination?

Previous poll results

Latest audio and video articles

Padlocked CDVideo

Technology and privacy

Watch the final video in a two-part Computing roundtable debate on the importance of putting data privacy issues at the heart of your IT plans 02 Dec 2008

Podcast imageAudio

Computing podcast - Standard Life's offshoring plans; and the prospects for government IT

The insurance giant outlines its new outsourcing strategy; and we ask if the government's economic bailout will affect its IT plans 28 Nov 2008

Latest in-depth articles

Parcel being packedFeatures

Case study: eSpares and business continuity

Online electricals business has managed to decrease its downtime 02 Dec 2008

Royal Blackburn HospitalFeatures

NHS trust recovers from server overdose

Virtualisation technology breathed new life into East Lancashire's cost-intensive system 02 Dec 2008

Advertisement

Primary Navigation